★A&C7627　プレスガラスのバターディッシュ A&C 7627-A：W12.6,H1.7cm / \5,700.- sold A&C 7627-B：W12.5,H1.6cm / \5,300.- sold 送料：Aランク 【送料ページはこちらをクリックしてください】 【ご注文方法はこちらをクリックして下さい】 格言やことわざ、慣用句など書かれた、プレスガラスの小さなお皿。Aのアイビー柄のお皿には、"YOU CAN GO FURTHER AND FARE WORSE」"、「何事も程々が良い」「過ぎたるは及ばざるが如し」が近い意味合いでしょうか。Bはワイルドストロベリーでしょうか、周りには"CA CANNY WI THE BUTTER"の文字。「バター（の取り過ぎ）に気をつけて」ぐらいの意味だと思いますが、こちらはスコットランドの言い回しが妙に可愛いです。キラキラと可愛らしいお皿になら、食べ過ぎを戒められても素直に聞けそう。20世紀初頭のイギリス製です。 他にもバターディッシュをご紹介しています。ページの下の方からご覧ください。
A&C 7627-A：W12.6,H1.7cm / sold "YOU CAN GO FURTHERAND FARE WORSE" 縁全体にバリ（型からはみ出した余分なガラス）を落とした時の、小さな欠けが有りますが特には気にならないと思います。
縁全体にバリ（型からはみ出した余分なガラス）を落とした時の、小さな欠けが有ります。
A&C 7627-B：W12.5,H1.6cm / sold "CA CANNY WI THE BUTTER" 特に目立つダメージは見られません。
★A&C7614　オパリンガラスのフリル皿　FRANCE			★A&C1774　ヴィクトリアンプレスガラス ミニチュアブレッドプレート
★A&C5542　ヴィクトリアン　"OLD WILLOW"　バターディッシュ			★A&C5512　プレスガラスのバターポット　ヴィクトリアン
Antiques Truffle　アンティークス　トリュフ　京都市左京区鹿ケ谷西寺ノ前町66　カサブロンセ1Ｆ　　 Tel/Fax 075-751-0937　www.antiquestruffle.com